RSS/Atom feed Twitter
Site is read-only, email is disabled
  1. Chat
  2. Useful links
  3. Polls

Featured content

Translation helper

This discussion is connected to the gimp-docs-list.gnome.org mailing list which is provided by the GIMP developers and not related to gimpusers.com.

This is a read-only list on gimpusers.com so this discussion thread is read-only, too.

1 of 1 message available
Toggle history

Please log in to manage your subscriptions.
Translation helper Joao S. O. Bueno 04 Jan 16:25
Joao S. O. Bueno
2014-01-04 16:25:13 UTC (over 10 years ago)

Translation helper

Hi there -

for whoever translates the manual using a PO editing tool, the XML tags that often appear inside the translation strings are not nice to deal with - as the tags have to be copied verbatim, still, their content has to be translated.

Since the tool I am using for this allows for plug-ins, I created one I can bind to a short cut key and simplifies this work a lot.

I am using "lokalize" as the tool - if anyone is using poedit for the GIMP manual,
I'd suggest giving lokalize a try just due to this script - it is really helping a lot.

Unfortunately, the cross-platform tool "POedit" does not allow for plug-ins.

My script is here: https://github.com/jsbueno/lokalize_xmltools

js ->