Choi, Ji-Hui wrote:

Hi. I'm new in gimp development.

few day ago, I checked gimp 2.4 rc1 source, and then I noticed the l10n file for korean was so terrible. it means translation was not apply almostly.

so I contacted our tongue translator, and got an answer. "it's for you." :-( BTW, so I fixed, reassigned, etc..

now I wonder, can I apply this patch on 2.4.0? if I'm not late, where and what do I send? I worked with po file using poedit on windows XP

please, give me advice

Greetings

Hello Choi

I'm not sure what the Right way of doing this is, but for now you can attach the diff of the language file in reply to this mail, so that a developer can look it through and commit it if it looks ok.

- Martin

My understanding is that it is never too late for translation improvements, even well after a stable release, and that the correct place to send them is to the person responsible for your language. Often translators don't even *begin* to work until the "string freeze" that comes shortly before a release.

-- Bill

______________ ______________ ______________ ______________ Sent via the CNPRC Email system at primate.ucdavis.edu

On Wed, 2007-08-22 at 10:40 +0900, Choi, Ji-Hui wrote:

Hi. I'm new in gimp development.

few day ago, I checked gimp 2.4 rc1 source, and then I noticed the l10n file for korean was so terrible. it means translation was not apply almostly.

so I contacted our tongue translator, and got an answer. "it's for you." :-( BTW, so I fixed, reassigned, etc..

now I wonder, can I apply this patch on 2.4.0? if I'm not late, where and what do I send? I worked with po file using poedit on windows XP

please, give me advice

It is never too late for translations, however all translations of GNOME SVN modules are handled by the gnome-i18n mailing list. Please contact them, somebody there will give you the right advice or sommit your patches.

ciao, --mitch