Sent: 2010-01-01 01:00:57 UTC (about 2 years ago)

From: Ry?Ta SimaMoto

New Year Greetings and a patch

permalink

Happy New Year!

diff --git a/src/gimp.xml b/src/gimp.xml
index c267ed9..81baa55 100644
--- a/src/gimp.xml
+++ b/src/gimp.xml
@@ -31,6 +31,7 @@
2007
2008
2009
+ 2010
The GIMP Documentation Team

-=-=-=-=-=
SimaMoto,Ry?Ta
http://code.google.com/p/gimp-doc-ja/

_______________________________________________
Gimp-docs mailing list
Gimp-docs@lists.XCF.Berkeley.EDU
https://lists.XCF.Berkeley.EDU/mailman/listinfo/gimp-docs

Sent: 2010-01-01 12:52:54 UTC (about 2 years ago)

From: Yoshinari Takaoka

Japanese official help? (was Re: New Year Greetings and a patch)

permalink

Hi, all

It seems Ryota SimaMoto translates almost (99%) gimp 2.6
documentation into Japanese and publish it preliminary on
the following url. This is a great work for Japanese gimp
user, but it has not been included as official gimp help
translation.

http://code.google.com/p/gimp-doc-ja/
http://www.geocities.jp/ss2pxd1c/gimp/index.html

Can anyone help for him to include this as official gimp
doc translation?

On Fri, 1 Jan 2010 09:00:57 +0900
Ry?Ta SimaMoto wrote:

> Happy New Year!
>
> diff --git a/src/gimp.xml b/src/gimp.xml
> index c267ed9..81baa55 100644
> --- a/src/gimp.xml
> +++ b/src/gimp.xml
> @@ -31,6 +31,7 @@
> 2007
> 2008
> 2009
> + 2010
> The GIMP Documentation Team
>
>

--
Yoshinari Takaoka (mumumu@IRC)
reversethis -> gro tod umumum ta umumum
_______________________________________________
Gimp-docs mailing list
Gimp-docs@lists.XCF.Berkeley.EDU
https://lists.XCF.Berkeley.EDU/mailman/listinfo/gimp-docs

Sent: 2010-01-01 14:02:37 UTC (about 2 years ago)

From: Ry?Ta SimaMoto

Japanese official help? (was Re: New Year Greetings and a patch)

permalink

2010/1/1 Yoshinari Takaoka :
> It seems Ryota SimaMoto translates almost (99%) gimp 2.6
> documentation into Japanese and publish it preliminary on
> the following url. This is a great work for Japanese gimp
> user, but it has not been included as official gimp help
> translation.

You can get an official html package at
ftp://ftp.gimp.org/pub/gimp/help/gimp-help-2.6.0-html-ja.tar.bz2
This package still contains several untranslated pages, so I also
provide another independent package which follows the latest
results occasionally on the Google code site where you seen.

> Can anyone help for him to include this as official gimp
> doc translation?

Are you mean that the Japanese online help is not exist? If you are
so, It's my badness to be idle on asking the site manager for
placing the document on the official site, though I know that many
GIMP users on Japanese want that the new Japanese part of the
document is available on the Net. I disregarded to order of it with
adding my name on the author list of the document until the next
package is coming to be released.

The site manager is not bad.

-=-=-=-=-=
SimaMoto,Ry?Ta
,
http://code.google.com/p/gimp-doc-ja/
http://www.geocities.jp/ss2pxd1c/

_______________________________________________
Gimp-docs mailing list
Gimp-docs@lists.XCF.Berkeley.EDU
https://lists.XCF.Berkeley.EDU/mailman/listinfo/gimp-docs

Sent: 2010-01-01 14:21:06 UTC (about 2 years ago)

From: Yoshinari Takaoka

Japanese official help? (was Re: New Year Greetings and a patch)

permalink

On Fri, 1 Jan 2010 22:02:37 +0900
Ry?Ta SimaMoto wrote:
> > Can anyone help for him to include this as official gimp
> > doc translation?
>
> Are you mean that the Japanese online help is not exist? If you are
> so, It's my badness to be idle on asking the site manager for
> placing the document on the official site, though I know that many
> GIMP users on Japanese want that the new Japanese part of the
> document is available on the Net. I disregarded to order of it with
> adding my name on the author list of the document until the next
> package is coming to be released.
>
> The site manager is not bad.

Thank you for detailed explanation. I don't blame anyone.

I just wondered why your great work does not exist on manual.gimp.org
and www.gimp.org/docs/ and be included as official gimp-help package
(This is mainly intended in Linux, but this is an distributor's
problem).

I want to help for your work to be included as a Linux package. If I
can help you, I'm very glad.

Best Regards.

--
Yoshinari Takaoka (mumumu@IRC)
reversethis -> gro tod umumum ta umumum
_______________________________________________
Gimp-docs mailing list
Gimp-docs@lists.XCF.Berkeley.EDU
https://lists.XCF.Berkeley.EDU/mailman/listinfo/gimp-docs

Sent: 2010-02-14 19:27:58 UTC (almost 2 years ago)

From: Byung-Hee HWANG

Japanese official help? (was Re: New Year Greetings and a patch)

permalink

Yoshinari Takaoka writes:

> On Fri, 1 Jan 2010 22:02:37 +0900
> Ry?Ta SimaMoto wrote:
>> > Can anyone help for him to include this as official gimp
>> > doc translation?
>>
>> Are you mean that the Japanese online help is not exist? If you are
>> so, It's my badness to be idle on asking the site manager for
>> placing the document on the official site, though I know that many
>> GIMP users on Japanese want that the new Japanese part of the
>> document is available on the Net. I disregarded to order of it with
>> adding my name on the author list of the document until the next
>> package is coming to be released.
>>
>> The site manager is not bad.
>
> Thank you for detailed explanation. I don't blame anyone.
>
> I just wondered why your great work does not exist on manual.gimp.org
> and www.gimp.org/docs/ and be included as official gimp-help package
> (This is mainly intended in Linux, but this is an distributor's
> problem).
>
> I want to help for your work to be included as a Linux package. If I
> can help you, I'm very glad.

These work are somewhat painful. Because most people don't have spare
time in real life. So this your trying is so great. Good job!

Sincerely,

--
??? (Hwang, Byung-Hee), KOREA

"But no singing, no drinking and no women."
-- Vito Corleone, "Chapter 1", page 39
_______________________________________________
Gimp-docs mailing list
Gimp-docs@lists.XCF.Berkeley.EDU
https://lists.XCF.Berkeley.EDU/mailman/listinfo/gimp-docs