RSS/Atom feed Twitter
Site is read-only, email is disabled

LGM 2007 - Press Release - Spanish translation help

This discussion is connected to the gimp-developer-list.gnome.org mailing list which is provided by the GIMP developers and not related to gimpusers.com.

This is a read-only list on gimpusers.com so this discussion thread is read-only, too.

2 of 2 messages available
Toggle history

Please log in to manage your subscriptions.

LGM 2007 - Press Release - Spanish translation help Louis Desjardins 02 Feb 00:56
  LGM 2007 - Press Release - Spanish translation help Manuel Quiñones 02 Feb 01:36
Louis Desjardins
2007-02-02 00:56:30 UTC (about 17 years ago)

LGM 2007 - Press Release - Spanish translation help

Hello all,

We are a bit in an empasse with respect to the Spanish translation of our press release
(http://create.freedesktop.org/wiki/index.php/Conference_2007_Press_Release)

I want to ask if someone has the time to translate the first part of the press release (not the second with the descriptions of the programs).

It would be even better if we had a list of Spanish computer and graphic art magazines (email addresses) to send the translations to.

We want to fire up the press release on sunday night, after the official LGM website is online.

I really apologise for asking that lately, but I really thought someone else had taken care of it.

If you don't have the time, please don't mind. We are the beggars here :)

Many thanks!

Louis LGM 2007 organiser

p.s. Sorry for sending this twice to the Create list.

------------------------------------------------------------------------- Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security? Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier. Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642

Manuel Quiñones
2007-02-02 01:36:57 UTC (about 17 years ago)

LGM 2007 - Press Release - Spanish translation help

Hello.

I'll start to translate it here:

http://create.freedesktop.org/wiki/index.php/Conferencia_2007_-_Bolet%C3%ADn_de_prensa

And anyone is welcome and encouraged to help.

manuq

2007/2/1, Louis Desjardins :

Hello all,

We are a bit in an empasse with respect to the Spanish translation of our press release
(http://create.freedesktop.org/wiki/index.php/Conference_2007_Press_Release)

I want to ask if someone has the time to translate the first part of the press release (not the second with the descriptions of the programs).

It would be even better if we had a list of Spanish computer and graphic art magazines (email addresses) to send the translations to.

We want to fire up the press release on sunday night, after the official LGM website is online.

I really apologise for asking that lately, but I really thought someone else had taken care of it.

If you don't have the time, please don't mind. We are the beggars here :)

Many thanks!

Louis LGM 2007 organiser

p.s. Sorry for sending this twice to the Create list.