Sign up now! · Forgot password?
RSS/Atom feed identi.ca Twitter

Translation updates for GIMP 2.8

This discussion is connected to the gimp-developer-list.gnome.org mailing list which is provided by the GIMP developers and not related to gimpusers.com.

This is a read-only list on gimpusers.com so this discussion thread is read-only, too.

18 of 18 messages available
Toggle history

Please log in to manage your subscriptions.

Translation updates for GIMP 2.8 Alexandre Prokoudine 04 May 07:52
  Translation updates for GIMP 2.8 Marek Černocký 04 May 13:35
   Translation updates for GIMP 2.8 Michael Schumacher 05 May 12:01
  Translation updates for GIMP 2.8 Marek Černocký 04 May 13:35
  Translation updates for GIMP 2.8 Cristian Secară 05 May 20:53
Translation updates for GIMP 2.8 Michael Schumacher 05 May 20:58
  Translation updates for GIMP 2.8 Cristian Secară 05 May 21:26
Translation updates for GIMP 2.8 Cristian Secară 05 May 21:11
  Translation updates for GIMP 2.8 Jernej Simončič 06 May 07:40
  Translation updates for GIMP 2.8 Kevin Cozens 11 May 15:20
Translation updates for GIMP 2.8 gfxuser 06 May 07:26
Translation updates for GIMP 2.8 Michael Natterer 06 May 11:55
  Translation updates for GIMP 2.8 Cristian Secară 06 May 13:22
   Translation updates for GIMP 2.8 Cristian Secară 06 May 13:45
    Translation updates for GIMP 2.8 Øyvind Kolås 06 May 16:19
Translation updates for GIMP 2.8 Cristian Secară 06 May 18:20
  Translation updates for GIMP 2.8 Michael Schumacher 06 May 18:47
Translation updates for GIMP 2.8 Cristian Secară 06 May 18:51
Alexandre Prokoudine
2012-05-04 07:52:30 UTC (about 2 years ago)

Translation updates for GIMP 2.8

Hi,

Now that GIMP 2.8 is out, we ask translators to work in the gimp-2-8 branch to update translations of the new stable version.

The master branch is where development of the v2.10 is happening, and it's not suitable for daily use yet.

Alexandre Prokoudine http://libregraphicsworld.org

Marek Černocký
2012-05-04 13:35:23 UTC (about 2 years ago)

Translation updates for GIMP 2.8

It would be well to see 2.8 in Damned Lies. There are only 2.6 and master on Damned Lies. So translators don't see missing tranlations.

Marek Černocký

Alexandre Prokoudine píše v Pá 04. 05. 2012 v 11:52 +0400:

Hi,

Now that GIMP 2.8 is out, we ask translators to work in the gimp-2-8 branch to update translations of the new stable version.

The master branch is where development of the v2.10 is happening, and it's not suitable for daily use yet.

Alexandre Prokoudine http://libregraphicsworld.org
_______________________________________________ gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Marek Černocký
2012-05-04 13:35:23 UTC (about 2 years ago)

Translation updates for GIMP 2.8

It would be well to see 2.8 in Damned Lies. There are only 2.6 and master on Damned Lies. So translators don't see missing tranlations.

Marek Černocký

Alexandre Prokoudine píše v Pá 04. 05. 2012 v 11:52 +0400:

Hi,

Now that GIMP 2.8 is out, we ask translators to work in the gimp-2-8 branch to update translations of the new stable version.

The master branch is where development of the v2.10 is happening, and it's not suitable for daily use yet.

Alexandre Prokoudine http://libregraphicsworld.org
_______________________________________________ gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Michael Schumacher
2012-05-05 12:01:48 UTC (about 2 years ago)

Translation updates for GIMP 2.8

On 04.05.2012 15:35, Marek Černocký wrote:

It would be well to see 2.8 in Damned Lies. There are only 2.6 and master on Damned Lies. So translators don't see missing tranlations.

Seems to be there now, at least on http://l10n.gnome.org/module/gimp/#gimp-2-8

Regards, Michael

Cristian Secară
2012-05-05 20:53:26 UTC (about 2 years ago)

Translation updates for GIMP 2.8

În data de Fri, 4 May 2012 11:52:30 +0400, Alexandre Prokoudine a scris:

Now that GIMP 2.8 is out, we ask translators to work in the gimp-2-8 branch to update translations of the new stable version.

The Romanian translation for script-fu is still not included in Windows 2.8 version (the gimp20-script-fu.mo file is there, but is almost empty).

Is this really so hard to figure what is happening there ? It was the same in 2.7.x, the same in RC, the same now.

???

Cristi

Michael Schumacher
2012-05-05 20:58:28 UTC (about 2 years ago)

Translation updates for GIMP 2.8

On 05.05.2012 22:53, Cristian Secară wrote:

The Romanian translation for script-fu is still not included in Windows 2.8 version (the gimp20-script-fu.mo file is there, but is almost empty).

Is this really so hard to figure what is happening there ? It was the same in 2.7.x, the same in RC, the same now.

Has this been reported as a bug?

Regards, Michael

Cristian Secară
2012-05-05 21:11:46 UTC (about 2 years ago)

Translation updates for GIMP 2.8

În data de Sat, 5 May 2012 23:53:26 +0300, Cristian Secară a scris:

Now that GIMP 2.8 is out, we ask translators to work in the gimp-2-8 branch to update translations of the new stable version.

The Romanian translation for script-fu is still not included in Windows 2.8 version (the gimp20-script-fu.mo file is there, but is almost empty).

Something is wrong also with the python translation. In Menu -> File -> Create -> the string "New Brush from Text..." is still in Englush, while the string in source code *is* translated: http://l10n.gnome.org/POT/gimp.gimp-2-8/gimp-python.gimp-2-8.ro.po

#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/text-brush.py:81 msgid "New Brush from _Text..."
msgstr "Penel nou din _text..."

I feel I am working in vain ...

Cristi

Cristian Secară
2012-05-05 21:26:57 UTC (about 2 years ago)

Translation updates for GIMP 2.8

În data de Sat, 05 May 2012 22:58:28 +0200, Michael Schumacher a scris:

The Romanian translation for script-fu is still not included in Windows 2.8 version (the gimp20-script-fu.mo file is there, but is almost empty).

Is this really so hard to figure what is happening there ? It was the same in 2.7.x, the same in RC, the same now.

Has this been reported as a bug?

I don't know how to fill a bug here, I only reported this issue to this list sometime in April (with subject "what might be the reason a translation for script-fu is not present in compiled package ?") and separately to Jernej Simončič (quote from his answer "I used the official 2.7.5 tarball - you should check if the translations are fine there." -> I checked and the translation was ok) and also to Partha Bagchi because his version(s) contained the same problem.

Cristi

gfxuser
2012-05-06 07:26:57 UTC (about 2 years ago)

Translation updates for GIMP 2.8

On 2012/05/05 at 11:26pm Cristian Secară wrote

În data de Sat, 05 May 2012 22:58:28 +0200, Michael Schumacher a scris:

Has this been reported as a bug?

I don't know how to fill a bug here,

Hi Cristi,

this is easy. Go to https://bugzilla.gnome.org/, click on the big blue button 'Open a New Account', fill in your account data. After this, click on 'New' in the header, then on 'Other', then on 'GIMP'. Fill in your bug report data, optionally add an attachment, click 'Commit'.
Or go to http://www.gimp.org/bugs/. The first chapter 'Bugs' contains useful information. At its end you find one link 'Submit a bug report' - just click there.

I hope I could help you.

Best regards, grafxuser

Jernej Simončič
2012-05-06 07:40:29 UTC (about 2 years ago)

Translation updates for GIMP 2.8

On Saturday, May 5, 2012, 23:11:46, Cristian Secară wrote:

Something is wrong also with the python translation. In Menu -> File -> Create -> the string "New Brush from Text..." is still in Englush, while the string in source code *is* translated: http://l10n.gnome.org/POT/gimp.gimp-2-8/gimp-python.gimp-2-8.ro.po

Python translations don't appear on 64bit Windows - I'll have to find out why.

Michael Natterer
2012-05-06 11:55:29 UTC (about 2 years ago)

Translation updates for GIMP 2.8

On Sat, 2012-05-05 at 23:53 +0300, Cristian Secară wrote:

În data de Fri, 4 May 2012 11:52:30 +0400, Alexandre Prokoudine a scris:

Now that GIMP 2.8 is out, we ask translators to work in the gimp-2-8 branch to update translations of the new stable version.

The Romanian translation for script-fu is still not included in Windows 2.8 version (the gimp20-script-fu.mo file is there, but is almost empty).

Is this really so hard to figure what is happening there ? It was the same in 2.7.x, the same in RC, the same now.

When did you commit this? To which branch? What is the commit sha1?

--Mitch

Cristian Secară
2012-05-06 13:22:42 UTC (about 2 years ago)

Translation updates for GIMP 2.8

În data de Sun, 06 May 2012 13:55:29 +0200, Michael Natterer a scris:

Now that GIMP 2.8 is out, we ask translators to work in the gimp-2-8 branch to update translations of the new stable version.

The Romanian translation for script-fu is still not included in Windows 2.8 version (the gimp20-script-fu.mo file is there, but is almost empty).

Is this really so hard to figure what is happening there ? It was the same in 2.7.x, the same in RC, the same now.

When did you commit this? To which branch? What is the commit sha1?

Before anything, something seems weird here http://l10n.gnome.org/module/gimp/ : the script-fu strings count is 61 for all languages, both 2.8 and master branch, whereas my local script-fu .po file has 603 strings !! Huh ??

For the rest: I did not commit myself since I have no commit rights on GNOME, but according to the robot log messages that I keep, my latest changes were commited on 10 February 2012 (these being my latest corrections, whereas my script-fu translation as a whole was almost complete about one year ago, if not earlier).

I am speaking about 2.7.x and newer, so the master branch then, 2.8 today.

I don't know nothing about SHA1 for my translation or whatever (I don't know where to find it, nor how to check with the code). Sorry for that.

But please can you give an explanation for the 61 strings count limit in online version ?

Cristi

Cristian Secară
2012-05-06 13:45:37 UTC (about 2 years ago)

Translation updates for GIMP 2.8

În data de Sun, 6 May 2012 16:22:42 +0300, Cristian Secară a scris:

Before anything, something seems weird here http://l10n.gnome.org/module/gimp/ : the script-fu strings count is 61 for all languages, both 2.8 and master branch, whereas my local script-fu .po file has 603 strings !!

I checked with the official source code release for 2.8 and it seems that things have been screwed up somewhere. The script-fu .po files for languages ar, el, eo, ko, ro and te reports 61 total strings, the same as the current online version which now has been truncated down to 61 strings for *all* languages.

Cristi

Øyvind Kolås
2012-05-06 16:19:23 UTC (about 2 years ago)

Translation updates for GIMP 2.8

On Sun, May 6, 2012 at 3:45 PM, Cristian Secară wrote:

I checked with the official source code release for 2.8 and it seems that things have been screwed up somewhere. The script-fu .po files for languages ar, el, eo, ko, ro and te reports 61 total strings, the same as the current online version which now has been truncated down to 61 strings for *all* languages.

It sounds like translators are pushing translations based on master into 2.8. The reduction in translatable string count is probably related to a local trimming/cleaning commit that I have locally that has not been pushed yet - but the removal of string has been prematurely pushed.

Cristian Secară
2012-05-06 18:20:51 UTC (about 2 years ago)

Translation updates for GIMP 2.8

În data de Sun, 6 May 2012 18:19:23 +0200, Øyvind Kolås a scris:

I checked with the official source code release for 2.8 and it seems that things have been screwed up somewhere. The script-fu .po files for languages ar, el, eo, ko, ro and te reports 61 total strings, the same as the current online version which now has been truncated down to 61 strings for *all* languages.

It sounds like translators are pushing translations based on master into 2.8. The reduction in translatable string count is probably related to a local trimming/cleaning commit that I have locally that has not been pushed yet - but the removal of string has been prematurely pushed.

I'm glad that after two years of expectations, the official release of the great new GIMP 2.8 includes a perfect working French or German languages, but screws my language. What has the French more than the Romanian ? Is my language from the third world, or what ?

By looking at the files from Damned Lies should I expect that the script-fu related menus in future 2.8.1, 2.8.2, etc. releases will have 542 strings in English-only for all languages ?

Cristi

Michael Schumacher
2012-05-06 18:47:31 UTC (about 2 years ago)

Translation updates for GIMP 2.8

Von: "Cristian Secară"

I'm glad that after two years of expectations, the official release of the great new GIMP 2.8 includes a perfect working French or German languages, but screws my language. What has the French more than the Romanian ? Is my language from the third world, or what ?

Cristi,

please stop making such assumptions, now. It won't do anyone any good - and might rather make someone refrain from putting effort into a solution than encouraging one.

It looks like we're facing a technical problem here, maybe some confusion about what translations have gone where (i.e. from the master branch to the gimp-2-8 branch).

Regards, Michael

Cristian Secară
2012-05-06 18:51:13 UTC (about 2 years ago)

Translation updates for GIMP 2.8

În data de Sun, 06 May 2012 20:47:31 +0200, Michael Schumacher a scris:

Cristi,

please stop making such assumptions, now. It won't do anyone any good - and might rather make someone refrain from putting effort into a solution than encouraging one.

Ok, sorry.

Cristi

Kevin Cozens
2012-05-11 15:20:06 UTC (about 2 years ago)

Translation updates for GIMP 2.8

On 12-05-05 05:11 PM, Cristian Secară wrote:

Something is wrong also with the python translation.

I've been taking another look at the plug-ins which ship with pygimp and I see problems in the markup. There is inconsistent use of N_ vs. _ and some strings that should be translated are not marked at all.