Sent: 2010-05-09 12:38:45 UTC (almost 2 years ago)

From: Cristian Secar?

string repeat bug on error message report dialog

permalink

I got this error message
http://www.secarica.ro/traduceri/misc/gimp_error_message_repeat_untranslated_ro_highlight.png
where the error message (the second one) shows an untranslated string
before the actual translated one.

Also the argument in the not translated part lacks the quotation marks.

The filter I tried to apply was Difference Clouds (and the error
message itself was correct in the given circumstance).

GIMP 2.6.8, on Windows, translation is 100% complete for this version.

Cristi

--
Cristian Secar?
http://www.secarica.ro/
_______________________________________________
Gimp-developer mailing list
Gimp-developer@lists.XCF.Berkeley.EDU
https://lists.XCF.Berkeley.EDU/mailman/listinfo/gimp-developer

Sent: 2010-05-11 23:45:21 UTC (over 1 year ago)

From: Sven Neumann

string repeat bug on error message report dialog

permalink

On Sun, 2010-05-09 at 13:38 +0300, Cristian Secar? wrote:
> I got this error message
> http://www.secarica.ro/traduceri/misc/gimp_error_message_repeat_untranslated_ro_highlight.png
> where the error message (the second one) shows an untranslated string
> before the actual translated one.

This message is from the Script-Fu interpreter. None of the error
messages are marked for translation there. We usually consider error
messages that are solely for developers to be not worth to be marked for
translation.

Sven

_______________________________________________
Gimp-developer mailing list
Gimp-developer@lists.XCF.Berkeley.EDU
https://lists.XCF.Berkeley.EDU/mailman/listinfo/gimp-developer